如何将一篇英语期刊论文修改得更有说服力？-诚征粗工漫画

把研究成果落笔成文章的时刻无疑是每个人学术生涯中的又一重要里程碑。但初稿的完成绝不是终点，好的期刊论文需要有效的编辑和审查，才能确保科研想法和创新发现被清晰地传达给读者。

那么，在完成初稿之后还应该做些什么呢？怎么表述才能有效地展示自己的科研创新？怎样写作才能让文章触达到尽可能多的目标受众？

今天，Taylor & Francis将向您介绍一系列关于完善和编辑论文初稿的实用小技巧。让您的这些问题都能得到解答！

在写初稿的时候，往往是很直接地跟随着自己的思路自然落笔。“想到哪儿写到哪儿”也确实有助于把脑子里的想法快速转换为文字。但对于科研论文，最为重要的是把思想和发现明确地表达给读者，这就需要对落在纸上的全部内容进行审查。为了确保核心的研究信息足够鲜明，以下是推荐的“初稿自查清单”。

01 时刻抓住重点

最有力的论文通常只有一个论点。研究者应该：

直接有力地提出核心论点

用充足的证据来支持论点

指明该论点在现有研究领域所处的创新位置

在检查自己的文章时，需要时刻牢记以上三点。如果在重读过程中发现任何地方存在观点的跑偏，一定加以修改，把读者的思路视线都拉回到文章的“主路”上。

02 不怕 “解释过度”

一些对于研究者来说理所应当的信息，对于读者来说可能没有那么显而易见。所以，在初稿完成后、重新梳理文章时，要尤其关注，是否对每一部分内容都进行了充分解释——特别是最需要阐释详尽的Methods部分。最好是能找几位没有参与这一课题的同行或朋友帮着看下文章，听听他们觉得不太好理解的地方。

03 彰显独到见解

接下来还需要想想，手上的文章现在是否可以在众多稿件中脱颖而出了呢？虽然大多研究都建立在一些现有的理论基础上，但肯定也有许多新发现、新突破，这些才是科研论文的重中之重，所以一定要确保文章极具说服力地呈现了研究独有的观点！当然，同时也要清楚地表明研究者已经充分理解、并参考引用了现有研究的相关内容。

写作上的差异会使文章在目标读者那里得到完全不同的评价。在改稿时，必须考虑到所有潜在受众的阅读体验，预估文章会如何被目标期刊编辑、审稿人，以及最终的文章读者这些不同人群所接受。

例如，如果这篇文章很可能会被“相对外行“的读者们读到，那么在修改时就应该从他们的视角出发。这句里用到的术语、那段里提到的背景知识，这些他们都能迅速理解吗？如果不行就要再改一下。

同样重要的是要考虑到，并不是所有阅读论文的人都是英语母语者，所以使用 "华丽的辞藻"或过于复杂的句子也会降低文章的可读性。而中国学者同样作为非母语的写作者，更要注意避免一些难以驾驭、容易出错的复杂句式。我们整理了几条语言上的注意事项，可以拿起文章直接对照一下，看看是不是还有需要改动的地方。

句子要简短：如果文章放眼望去，一个接一个的逗号，那么这些句子可就太长了。对于英文写作，最直接的检验标准是直接一口气念完一个句子，中间不需要换气。

一个句子一个观点：更多的观点意味着更复杂的句子以及偏离主题的可能。

核心内容提前：把最重要的信息放在句子的开头，让那些时间有限、对文章只能匆匆一瞥的读者也绝对不会错过。

一个段落一个主题：每当转到另一个想法或主题时，就开启一个新的段落。更短的段落读起来也会更容易。

检查术语的使用：再次问问自己，文章里的技术用语对于不熟悉这类研究的人是否是个障碍。

避免首字母缩写：除非一个缩写极其常用，以至于可能被广泛的受众所理解（例如DNA），否则不要在没有解释的情况下就直接使用，必须先解释一下。

清理赘余：去掉那些即便省略后也不会让人产生歧义的词语、改掉那些模糊的用词，让文章更简洁、表意更清晰。例如：

– Very 可改用 Unique

– Added 可改用 Bonus

– Currently 可改用 Underway

– A large number of studies 可改用 Many studies

– Adequate number of measurements 可改用 Enough measurements

以上，就是 Taylor & Francis 为您总结的完善论文初稿的实用自查清单

如果您对于文章修改依旧有些无从下手，或者对于符合期刊要求的英语表达缺乏自信，那就让Taylor & Francis语言润色服务帮您把关!

我们英语为母语的资深编辑和各科研领域的业内专家可以为您提供专业英语语言编辑、科学润色、翻译加编辑、格式调整、相似度检查、图表制作和技术审核等一系列服务。

我们全方位的投稿前准备服务已经帮助了全球135个国家和地区的上万名各领域学者，提高了稿件的质量、最大限度地扩大了其研究的影响力。

如果您也有相关需求

欢迎复制链接到地址栏